CONTRATO DE USUARIO FINAL PARA SOFTWARE DE CLIENTE DOLBY VOICE

El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (en adelante, «EULA») constituye un contrato legalmente válido celebrado entre Ud. (en su condición de individuo, y al que en adelante se aludirá como «Ud.» o el «Cliente»), y Dolby Laboratories, Inc., una sociedad mercantil californiana y Dolby International AB, una sociedad mercantil de nacionalidad sueca y con sede en Países Bajos (en adelante se aludirá a ambas conjuntamente como «Dolby»), en relación con el software de Cliente Dolby Voice adjunto a este EULA, que incluye software informático y que podría incluir medios, materiales impresos y documentación online y electrónica asociados (en adelante, conjuntamente, el «Software»). Dolby le proporciona el Software al amparo de un contrato independiente celebrado entre Ud. (o un tercero, como pueda ser su empleador) y LogMeIn o alguna de sus filiales (en adelante, el «Contrato Matriz»). En caso de conflicto entre las disposiciones del presente EULA y las del Contrato Matriz, prevalecerán las del primero, que serán las que regulen el uso que Ud. haga del Software. POR MEDIO DEL PRESENTE ESTARÁ ACEPTANDO QUE, AL INSTALAR, COPIAR O HACER CUALQUIER OTRO USO DEL SOFTWARE, SE ESTARÁ OBLIGANDO A DAR CUMPLIMIENTO A LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE EULA. EN CASO DE QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA, ABSTÉNGASE DE INSTALAR, COPIAR O HACER USO DEL SOFTWARE.

  1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Dolby únicamente le confiere los derechos que expresamente se le reconocen en este EULA, siempre que de cumplimiento a la totalidad de los términos y condiciones del mismo.
    • 1.1. Concesión de Licencia de Software. Dolby le concede una licencia no exclusiva, revocable, limitada e intransferible para (a) instalar y ejecutar el Software exclusivamente a los fines de acceder a las soluciones de servicios de conferencias que se facilitan al amparo del Contrato Matriz, y (b) hacer una copia del Software exclusivamente para copia de seguridad o con fines de archivo.
    • 1.2. Documentación Ud. podrá hacer y utilizar un número ilimitado de copias de la documentación, siempre que tales copias se destinen exclusivamente a su uso propio vinculado al Software, y siempre que no sean objeto de nueva publicación o de distribución (en copia en papel, electrónica o en cualquier otro formato) a terceros o fuera de sus instalaciones.

  2. RESERVA DE DERECHOS Y TITULARIDAD. Dolby se reserva la totalidad de los derechos que no le sean expresamente concedidos a Ud. al amparo de este EULA. El Software está protegido por las leyes y tratados sobre derechos de propiedad intelectual e industrial (copias y patentes), y contiene secretos comerciales de Dolby y de sus proveedores. Dolby y sus proveedores son los propietarios de los derechos de propiedad intelectual, industrial y cualesquiera otros contenidos en el Software. Sin perjuicio de cualquier otra manifestación en contra contenida en las condiciones de venta del Software, este es objeto de licencia, y no de venta, y Dolby conservará la propiedad de todas las copias del Software.

  3. LIMITACIONES DE LA LICENCIA. Se le prohíbe expresamente hacer uso del Software en forma distinta de la expresamente autorizada por Dolby en el presente EULA. Está prohibida la realización de toda copia del Software, salvo en la medida en que resulte necesario para realizar copias de seguridad o con fines de archivo. El Software no podrá ser objeto de modificación alguna, ni podrán crearse obras derivativas, aplicársele ingeniería inversa o ser descompilado o desensamblado, salvo en la medida en que tal actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitación. En ningún caso podrá prestar el Software, cederlo en arrendamiento ni dar servicios de alojamiento comercial de servicios basados en el Software. No podrá borrar, omitir la reproducción o modificar las patentes, derechos de copia, marcas comerciales u otras advertencias sobre los derechos de propiedad intelectual o industrial que aparezcan en el Software o en la documentación. El presente EULA no confiere ningún tipo de licencia, derecho o interés sobre las marcas registradas, nombres comerciales o marcas de servicio de Dolby.

  4. TERMINACIÓN. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos, Dolby podrá poner fin de forma inmediata a este EULA en caso de incumplimiento sustancial de los términos o condiciones contenidos en los Artículos 1 a 3 del mismo, cuando tal incumplimiento no haya sido objeto de subsanación en el plazo de los 14 días siguientes al requerimiento escrito que le hubiera remitido Dolby a tal fin. En tal caso, deberá dejar de hacer uso del Software de forma inmediata y destruir todas las copias del Software y de todas las partes que lo compongan.

  5. DECLARACIONES Y GARANTÍAS.
    • 5.1. Ud. manifiesta, garantiza y conviene que el uso que haga del Software en todo momento será acorde con los términos del presente EULA y con las leyes y reglamentos aplicables, y que se abstendrá de instalar, hacer uso, acceder o ejecutar el Software con fines distintos del acceso a los servicios de conferencia que se prestan al amparo del Contrato Matriz.
    • 5.2. Dolby manifiesta y garantiza que (a) es el propietario o tiene derecho a conceder licencias sobre el Software, y (b) el Software es completo, correcto, eficaz y susceptible de reunir las especificaciones incluidas en la documentación que, en su caso, se hubiera facilitado con el Contrato Matriz. El único mecanismo de reparación del daño de que dispone por el incumplimiento de la manifestación contenida en el Artículo 5.2(b) serán los esfuerzos comerciales que Dolby pueda razonablemente realizar para volver a enviar el Software afectado.

  6. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. DOLBY NO PRESTA GARANTÍA ALGUNA RELACIONADA CON EL SOFTWARE DISTINTA DE LAS CONTENIDAS ANTERIORMENTE. ADEMÁS, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, DOLBY Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE TAL CUAL, RECHAZANDO POR MEDIO DEL PRESENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO, ASÍ COMO CUALQUIER OTRA GARANTÍA QUE TENGA SU ORIGEN EN EL CURSO DE LOS NEGOCIOS, USOS O COMERCIO. NO EXISTE GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL SOFTWARE FUNCIONE EN LAS COMBINACIONES QUE PUEDA ESCOGER PARA EL USO, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O NO SEA ININTERRUMPIDO, NI DE QUE TODOS LOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS. EL ASESORAMIENTO O LA INFORMACIÓN, VERBAL O ESCRITA QUE DOLBY FACILITE O QUE SE OBTENGA POR CUALQUIER OTRO MECANISMO, NO DARÁ LUGAR A NINGÚN TIPO DE GARANTÍA DISTINTA DE LAS EXPRESAMENTE CONTENIDAS EN ESTE EULA. UD. ASUME ÍNTEGRAMENTE LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD O LOS DERIVADOS DEL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE.

  7. EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES Y DE ALGUNOS OTROS DAÑOS. DOLBY NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE ANTE UD. DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DEL LUCRO CESANTE (INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, DATOS, NEGOCIO O BENEFICIOS), NI DEL COSTE DE PROPORCIONAR PRODUCTOS O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN RELACIONADOS O DERIVADOS DE ESTE EULA O DEL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE, CON INDEPENDENCIA DE QUE TAL RESPONSABILIDAD TENGA SU ORIGEN EN UNA RECLAMACIÓN CONTRACTUAL O EN UNA GARANTÍA, RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUSO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRO TÍTULO, Y ELLO AUN CUANDO DOLBY HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE UN TAL DAÑO O PÉRDIDA. UD. RECONOCE QUE LAS ANTERIORES LIMITACIONES SEGUIRÁN VIGENTES Y SERÁN DE APLICACIÓN INCLUSO EN LOS CASOS EN QUE SE DETERMINE QUE ESTE EULA NO HA SERVIDO PARA SU PROPÓSITO PRINCIPAL.

  8. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD Y MECANISMOS DE SUBSANACIÓN DEL DAÑO. SIN PERJUICIO DE LOS DAÑOS QUE PUDIERE SUFRIR POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALESQUIERA DAÑOS AQUÍ MENCIONADOS Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES, SEAN DE ORIGEN CONTRACTUAL O POR CUALQUIER OTRA CAUSA), LA RESPONSABILIDAD ÍNTEGRA DE DOLBY Y DE SUS PROVEEDORES CONTENIDA EN LAS DISPOSICIONES DE ESTE EULA (Y, CONSIGUIENTEMENTE, EL ÚNICO MECANISMO DE REPARACIÓN DEL DAÑO QUE AQUÍ SE RECONOCE AL CLIENTE, DISTINTO DE LOS DESCRITOS EN EL ARTÍCULO 5.2 ANTERIOR) ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD DE DIEZ (10) DÓLARES ESTADOUNIDENSES. LAS ANTERIORES LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO LOS ARTÍCULOS 6 Y 7 Y EL PRESENTE ARTÍCULO 8) SERÁN DE APLICACIÓN EN LA MAYOR MEDIDA LEGALMENTE PERMITIDA, E INCLUSO EN EL CASO DE QUE ALGUNO DE LOS MECANISMOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO NO HUBIERA CONSEGUIDO CUMPLIR SU FINALIDAD PRINCIPAL.

  9. LEY APLICABLE: La validez, interpretación y cumplimiento de este EULA estará sometido y deberá interpretarse de acuerdo con las leyes, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes; Ud. consiente en someterse a la competencia del tribunal especificado a continuación, sobre la base de la región aplicable en la que Ud. se encuentre:

Región

Legislación aplicable

Competencia jurisdiccional

Unión Europea

Inglaterra

Tribunales británicos

Todos los demás países

Estado de California, EE.UU.

Tribunales Federales o Estatales sitos en San Francisco (California)

República Popular China

Estado de California, EE.UU.

Arbitraje ante el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong, de conformidad con las Normas de Arbitraje de UNCITRAL (en adelante, las «Normas UNCITRAL»). El tribunal arbitral estará compuesto por un único árbitro a designar de acuerdo con las Normas UNCITRAL. El idioma del arbitraje será el inglés.

Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en este Artículo 9 podrá impedir que Dolby solicite ante cualquier jurisdicción competente cualquier tipo de medida cautelar o en equidad necesaria para la protección de sus derechos o de su propiedad hasta tanto se resuelva tal controversia. El presente EULA deberá interpretarse según sus términos en inglés. Las partes convienen en que las disposiciones de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática («UCITA») y la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, no serán aplicables ni afectarán a las presentes condiciones.